के बारे में
स्कॉटिश मूल के मैल्कम डफ 1975 से फ्रांस में विश्वविद्यालय के प्रोफेसर, सम्मेलन दुभाषिया और अनुवादक रहे हैं।
वह एक लेखक, संगीतकार और गायक-गीतकार भी हैं, तथा SACEM (फ्रांसीसी लेखक, संगीतकार और संगीत प्रकाशक सोसायटी) के सदस्य भी हैं।
उनके उपन्यास "द एस्कॉर्ट्स" में शामिल गीतों का एक एल्बम 2023 में जारी किया गया था।
एस्कॉर्ट्स
मेरी पत्नी में पहली बार भूलने की बीमारी के लक्षण लगभग दस साल पहले दिखे थे...
मैल्कम डफ़ की "द एस्कॉर्ट्स" आंशिक रूप से संस्मरण और आंशिक रूप से जीवन रक्षा मार्गदर्शिका है। यह एक गीतकार की अपने प्रियजन की देखभाल की वास्तविकता से गुज़रते हुए मार्मिक सफ़र का वर्णन करती है। जब उसकी पत्नी अल्ज़ाइमर रोग के अंधकार में फंस जाती है, तो वह प्रकाश पाने के अपने रास्ते और एक देखभालकर्ता के जीवन को बिखरने से बचाने के उपायों को याद करता है।
गीत से प्रेरित, अकेलेपन में डूबा हुआ, फिर भी आत्मा और मानवता से भरपूर, और अंततः आशा से भरा हुआ, द एस्कॉर्ट्स करुणा की गहराई के लिए एक श्रद्धांजलि है और जीवन के नाजुक आनंद का एक स्मारक है।
अनुवाद
उपन्यास का पहले ही छह भाषाओं में अनुवाद हो चुका है:
- स्पैनिश, मार्गारीटा अमेजक्विटा द्वारा;
- फ्रेंच, जीन-ल्यूक वेक्चियो द्वारा;
- ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली, रेजिना गुएरा द्वारा;
- यूक्रेनी, याना लेवचेंको द्वारा।
- जियानहे झांग द्वारा चीनी,
- एलिफ़ वकालिस और दिमित्री मोलिविडिस द्वारा ग्रीक
त्रयी में पहला उपन्यास, "द एस्कॉर्ट्स" उन कुछ उपन्यासों में से एक है जिसका अपना साउंडट्रैक है, जिसका एल्बम "द एस्कॉर्ट्स" है।
https://malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
अधिकार
उपन्यास से संबंधित अनुवाद, पुनरुत्पादन, फिल्म या अन्य अधिकारों के संबंध में किसी भी अनुरोध के लिए कृपया लेखक से संपर्क करें।
पुस्तक खरीदने के लिए:
पाठकों की टिप्पणियाँ:
"उनके शब्दों की गहराई अथाह है और वे हर आत्मा को छू लेते हैं, चाहे थोड़ी सी भी संवेदनशीलता हो... वास्तव में, हम जीवन के इतने सारे पहलुओं के बारे में खुद से सवाल करते हैं, जिनके बारे में शायद हमने कभी सोचा भी नहीं था।"
रेजिना जी.
"मैं केवल लेखक के दर्द को साझा कर सकता हूँ और उनकी शानदार किताब से मुझे जो सुकून मिला, उसके लिए उनका शुक्रिया अदा कर सकता हूँ। यह दो प्रेमों की कहानी है, एक दुखद, दूसरा जादुई, और दोनों से प्रेरित गीत दिल को छू लेने वाले खूबसूरत हैं।"
जेम्स एम.
"एसतात्पर्य एक अविश्वसनीय, शानदार किताब... गाने के बोलों को शामिल करके क्या ही मौलिकता का स्पर्श दिया गया है! मैं इसकी पुरज़ोर सिफ़ारिश करता हूँ। पढ़ने में बहुत मज़ा आया।"
नताशा एम.
"गीत से प्रेरित, अकेलेपन से ओतप्रोत, लेकिन आत्मा और मानवता से ओतप्रोत, और अंततः आशा से परिपूर्ण, "द एस्कॉर्ट्स" करुणा की गहराई के प्रति एक श्रद्धांजलि और जीवन के नाजुक आनंद का एक स्मारक है।" ओलंपिया, कैम्ब्रिज
"एक शानदार पांडुलिपि... गहन और काव्यात्मक... एक कहानी जिसे गीतों ने और निखारा है।" ऑस्टिन मैकॉले, न्यूयॉर्क
"गायक-गीतकार जोड़ी मैल्कम डफ और मैरिस्टेला दा सिल्वा के गीत सार्वभौमिक करुणा का एक गहरा किन्तु उज्ज्वल पाठ प्रस्तुत करते हैं..." ए एंड आर फैक्ट्री, लंदन
"जब अल्ज़ाइमर रोग धीरे-धीरे किसी प्रियजन को हमसे छीन लेता है, तो कैसा लगता है? ... शब्दों से परे, यह मार्मिक कहानी "द एस्कॉर्ट्स" एल्बम के गीतों में जीवंत हो उठती है। एडिशन्स डू पैंथियन, पेरिस
"आपकी पुस्तक सचमुच ईमानदार है: यह मनोभ्रंश के अच्छे, बुरे और कुरूप पहलुओं से निपटती है, जो इसे इस विषय पर अन्य निबंधों या कृतियों से स्पष्ट रूप से अलग करता है।" रिवरस्टोन सीनियर लाइफ सर्विसेज, न्यूयॉर्क
