عن
مالكولم داف، من أصل اسكتلندي، أستاذ جامعي ومترجم في فرنسا منذ عام 1975. وهو أيضًا موسيقي ومغني وكاتب أغاني، وعضو في SACEM، الجمعية الفرنسية للمؤلفين والملحنين وناشري الموسيقى.
تم إصدار ألبوم أغاني متضمن في روايته "المرافقون" في عام 2023.
المرافقون
أظهرت زوجتي أول علامات النسيان منذ حوالي عشر سنوات...
رواية "المرافقون" لمالكولم داف، التي تجمع بين المذكرات ودليل البقاء، تروي رحلة مؤثرة لكاتب أغاني يخوض غمار رعاية أحد أحبائه. وبينما تغرق زوجته في ظلمة مرض الزهايمر، يستذكر داف رحلته نحو بصيص الأمل والخطوات اللازمة لحماية حياة مقدم الرعاية من الانهيار.
إن The Escorts، التي تحركها الأغاني، وتغمرها الوحدة، ولكنها مليئة بالروح والإنسانية، وفي النهاية مليئة بالأمل، هي تحية لعمق التعاطف ونصب تذكاري لفرحة الحياة الهشة.
الترجمات
تمت ترجمة الرواية بالفعل إلى أربع لغات:
- اللغة الإسبانية، بقلم مارغريتا أميزكيتا؛
- الفرنسية، بقلم جان لوك فيكيو؛
- اللغة البرتغالية البرازيلية، بقلم ريجينا جويرا؛
- الأوكرانية، بقلم يانا ليفتشينكو.
رواية "المرافقون" هي الأولى من ثلاثية، وهي أيضًا واحدة من الروايات القليلة التي تحتوي على موسيقى تصويرية خاصة بها، وهي الألبوم الذي يحمل عنوان "المرافقون".
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
حقوق
لأي استفسارات بخصوص الترجمة، أو الإنتاج، أو الفيلم، أو أي حقوق أخرى تتعلق بالرواية، يرجى الاتصال بالمؤلف.
لشراء الكتاب:
تعليقات القراء:
عمق كلماته لا يُقاس، ويلامس كل نفس بذرة من الحساسية... في الواقع، نتساءل عن جوانب عديدة من الحياة، ربما لم نفكر فيها قط.
ريجينا ج.
لا يسعني إلا أن أشارك الكاتب ألمه، وأشكره على الراحة التي منحني إياها كتابه الجميل. إنها قصة حبين، أحدهما مأساوي والآخر سحري، والأغاني المستوحاة من كليهما جميلةٌ بشكلٍ مُفجع.
جيمس م.
كتابٌ رائعٌ وجميلٌ بكل بساطة... يا له من إبداعٍ أن أدرجتُ كلمات الأغاني فيه! أنصحُ به بشدة. قراءةٌ رائعةٌ جدًا.
ناتاشا م.
"متأثرًا بالأغنية، غارقًا في الوحدة ولكنه مليء بالروح والإنسانية، وفي النهاية مشبعًا بالأمل، فإن "المرافقون" هو تكريم لعمق التعاطف ونصب تذكاري لفرحة الحياة الهشة." أولمبيا، كامبريدج
مخطوطة رائعة... عميقة وشاعرية... قصةٌ ساميةٌ بالغناء. أوستن ماكولي، نيويورك
"تُشكل أغاني الثنائي المغني وكاتب الأغاني مالكولم داف وماريستيلا دا سيلفا درسًا مظلمًا ولكنه مُنير في التعاطف العالمي...." A&R Factory، لندن
كيف تشعر وأنتَ تُفارقُ مرضَ الزهايمر عزيزًا عليكَ تدريجيًا؟ ... تتجلى هذه القصةُ المؤثرةُ في أغاني ألبوم "المرافقات". دار نشر بانتيون، باريس.
كتابك صادقٌ بحقّ، يتناول جوانب الخرف الإيجابية والسلبية والقبيحة، وهو كتابٌ يختلف تمامًا عن غيره من المقالات والكتب التي تناولت هذا الموضوع. خدمات ريفرستون لكبار السن، نيويورك
