Di
Di origine scozzese, Malcolm Duff è professore universitario e traduttore in Francia dal 1975. È anche musicista e cantautore, nonché membro della SACEM, la Società francese degli autori, compositori ed editori musicali.
Nel 2023 è uscito un album di canzoni contenute nel suo romanzo "The Escorts".
LE SCORTE
Mia moglie ha mostrato per la prima volta segni di smemoratezza circa dieci anni fa...
In parte autobiografia, in parte manuale di sopravvivenza, "The Escorts" di Malcolm Duff racconta il toccante viaggio di un cantautore attraverso la realtà di prendersi cura di una persona cara. Mentre sua moglie viene trascinata nell'oscurità dell'Alzheimer, lui ripercorre il suo percorso per trovare la luce e i passi per evitare che la vita di un caregiver vada in pezzi.
Mosso dal canto, immerso nella solitudine, eppure colmo di spirito e umanità e, in definitiva, pieno di speranza, The Escorts è un omaggio alla profondità della compassione e un monumento alla fragile gioia di vivere.
Traduzioni
Il romanzo è già stato tradotto in sei lingue:
- spagnolo, di Margarita Amezquita;
- Francese, di Jean-Luc Vecchio;
- Portoghese brasiliano, di Regina Guerra;
- Ucraino, di Yana Levchenko.
- Cinese di Xianhe Zhang,
- Greco di Elef Vakalis e Dimitri Molyvdis
Primo di una trilogia, "The Escorts" è anche uno dei pochi romanzi ad avere una propria colonna sonora, l'album intitolato "The Escorts".
https://malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Diritti
Per qualsiasi domanda riguardante la traduzione, la riproduzione, i diritti cinematografici o altri diritti riguardanti il romanzo, si prega di contattare l'autore.
Per acquistare il libro:
Commenti dei lettori:
"La profondità delle sue parole è incommensurabile e tocca ogni anima, anche con un briciolo di sensibilità... Infatti, ci interroghiamo su tanti aspetti della vita, a cui, forse, non avevamo mai pensato."
Regina G.
"Non posso che condividere il dolore dello scrittore e ringraziarlo per il conforto che il suo splendido libro mi ha portato. È la storia di due amori, uno tragico, l'altro magico, e le canzoni ispirate da entrambi sono di una bellezza straziante."
Giacomo M.
"Un libro semplicemente incredibile e bellissimo... Che originalità aver inserito i testi delle canzoni nel libro! Lo consiglio vivamente. Una lettura davvero bella."
Natacha M.
"Mosso dalla canzone, intriso di solitudine ma colmo di spirito e umanità, e in definitiva pervaso di speranza, 'The Escorts' è un omaggio alla profondità della compassione e un monumento alla fragile gioia di vivere." Olympia, Cambridge
"Un manoscritto magnifico... profondo e poetico... una storia sublimata dalla canzone." Austin Macauley, New York
"Le canzoni del duo di cantautori Malcolm Duff e Maristela Da Silva costituiscono una lezione oscura ma luminosa di compassione universale..." A&R Factory, Londra
"Come ti senti mentre il morbo di Alzheimer ti porta via gradualmente una persona cara? ... Oltre le parole, questa storia commovente prende vita nelle canzoni dell'album "Les Escortes". Editions du Panthéon, Parigi
"Il tuo libro è davvero onesto: parla del bello, del brutto e del cattivo della demenza, qualcosa di molto diverso da altri saggi o libri sull'argomento." Riverstone Senior Life Services, New York
