Um
Malcolm Duff ist schottischer Abstammung und seit 1975 Universitätsprofessor und Übersetzer in Frankreich. Er ist außerdem Musiker und Singer-Songwriter und Mitglied der SACEM, der französischen Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger.
Ein Album mit Liedern zu seinem Roman „The Escorts“ wurde 2023 veröffentlicht.
DIE ESCORTS
Bei meiner Frau zeigten sich vor etwa zehn Jahren die ersten Anzeichen von Vergesslichkeit ...
„Teils Memoiren, teils Überlebensratgeber: The Escorts von Malcolm Duff erzählt die berührende Reise eines Liedermachers durch die Realität der Pflege eines geliebten Menschen. Während seine Frau in die Dunkelheit der Alzheimer-Krankheit hineingezogen wird, erinnert er sich an seinen eigenen Weg, Licht zu finden und die Schritte zu unternehmen, um das Leben eines Pflegers vor dem Auseinanderbrechen zu bewahren.“
Bewegt vom Gesang, durchdrungen von Einsamkeit, aber dennoch voller Geist und Menschlichkeit und letztlich erfüllt mit Hoffnung, ist „The Escorts“ eine Hommage an die Tiefe des Mitgefühls und ein Denkmal für die zerbrechliche Freude am Leben.
Übersetzungen
Der Roman wurde bereits in vier Sprachen übersetzt:
- Spanisch, von Margarita Amezquita;
- Französisch, von Jean-Luc Vecchio;
- Brasilianisches Portugiesisch, von Regina Guerra;
- Ukrainisch, von Yana Levchenko.
„The Escorts“, der erste Teil einer Trilogie, ist auch einer der wenigen Romane mit einem eigenen Soundtrack, dem Album mit dem Titel „The Escorts“.
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Rechte
Bei Fragen zu Übersetzung, Vervielfältigung, Film oder anderen Rechten am Roman wenden Sie sich bitte an den Autor.
So kaufen Sie das Buch:
Leserkommentare:
„Die Tiefe seiner Worte ist unermesslich und berührt jede Seele mit einem Hauch von Sensibilität … Tatsächlich wundert man sich über so viele Aspekte des Lebens, an die man vielleicht nie gedacht hat.“
Regina G.
Ich kann den Schmerz des Autors nur teilen und ihm für den Trost danken, den mir sein wunderschönes Buch gespendet hat. Es ist die Geschichte zweier Lieben, die eine tragisch, die andere magisch, und die Lieder, die von beiden inspiriert wurden, sind herzzerreißend schön.
James M.
„Einfach ein unglaubliches und wunderschönes Buch … Wie originell, die Liedtexte in das Buch aufzunehmen! Ich kann es nur wärmstens empfehlen. Eine sehr schöne Lektüre.“
Natacha M.
„Vom Lied bewegt, von Einsamkeit durchdrungen und doch voller Geist und Menschlichkeit und letztlich durchdrungen von Hoffnung, ist ‚The Escorts‘ eine Hommage an die Tiefe des Mitgefühls und ein Denkmal für die zerbrechliche Freude am Leben.“ Olympia, Cambridge
„Ein großartiges Manuskript … tiefgründig und poetisch … eine durch Lieder sublimierte Geschichte.“ Austin Macauley, New York
„Die Lieder des Singer-Songwriter-Duos Malcolm Duff und Maristela Da Silva sind eine düstere, aber leuchtende Lektion in universellem Mitgefühl …“ A&R Factory, London
„Wie fühlt man sich, wenn einem die Alzheimer-Krankheit nach und nach einen geliebten Menschen nimmt? … Unbeschreiblich wird diese bewegende Geschichte in den Liedern des Albums „Les Escortes“. Editions du Panthéon, Paris
„Ihr Buch ist wirklich ehrlich – über die guten, die schlechten und die hässlichen Seiten der Demenz – und unterscheidet sich deutlich von anderen Essays oder Büchern zu diesem Thema.“ Riverstone Senior Life Services, New York
