À propos
D'origine écossaise, Malcolm Duff est professeur d'université et traducteur en France depuis 1975. Il est également musicien et auteur-compositeur-interprète, membre de la SACEM, la Société française des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique.
Un album de chansons incluses dans son roman « Les Escortes » est sorti en 2023.
LES ESCORTS
Ma femme a montré ses premiers signes d’oubli il y a environ dix ans...
À la fois mémoire et guide de survie, The Escorts de Malcolm Duff relate le parcours touchant d'un auteur-compositeur confronté à la réalité de l'accompagnement d'un proche. Alors que sa femme est plongée dans les ténèbres de la maladie d'Alzheimer, il se souvient de son propre cheminement vers la lumière et des étapes à suivre pour éviter que la vie d'un aidant ne s'effondre.
Ému par la chanson, imprégné de solitude, mais débordant d'esprit et d'humanité, et finalement rempli d'espoir, The Escorts est un hommage aux profondeurs de la compassion et un monument à la joie fragile de vivre.
Traductions
Le roman a déjà été traduit en six langues :
- Espagnol, par Margarita Amezquita;
- Français, par Jean-Luc Vecchio;
- Portugais brésilien, par Regina Guerra ;
- Ukrainien, par Yana Levchenko.
- Chinois par Xianhe Zhang,
- Grec d'Elef Vakalis et Dimitri Molyvdis
Premier d'une trilogie, « Les Escortes » est également l'un des rares romans à avoir sa propre bande originale, l'album intitulé « Les Escortes ».
https://malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Droits
Pour toute demande de traduction, de reproduction, de film ou autres droits concernant le roman, veuillez contacter l'auteur.
Pour acheter le livre :
Commentaires des lecteurs :
« La profondeur de ses mots est incommensurable et touche chaque âme avec un minimum de sensibilité... En fait, nous nous interrogeons sur tant d'aspects de la vie, auxquels, peut-être, nous n'avions jamais pensé. »
Régina G.
Je ne peux que partager la douleur de l'écrivain et le remercier pour le réconfort que son magnifique livre m'a apporté. C'est l'histoire de deux amours, l'une tragique, l'autre magique, et les chansons inspirées par les deux sont d'une beauté déchirante.
James M.
« Un livre tout simplement incroyable et magnifique… Quelle originalité d'avoir inclus les paroles des chansons dans le livre ! Je le recommande vivement. Une très belle lecture. »
Natacha M.
Ému par la chanson, imprégné de solitude mais débordant d'esprit et d'humanité, et finalement empreint d'espoir, "The Escorts" est un hommage à la profondeur de la compassion et un monument à la fragile joie de vivre. Olympia, Cambridge
« Un manuscrit magnifique… profond et poétique… une histoire sublimée par la chanson. » Austin Macauley, New York
« Les chansons du duo d'auteurs-compositeurs-interprètes Malcolm Duff et Maristela Da Silva constituent une leçon sombre mais lumineuse de compassion universelle... » A&R Factory, Londres
Que ressent-on lorsque la maladie d'Alzheimer emporte peu à peu un être cher ? … Au-delà des mots, cette histoire poignante prend vie dans les chansons de l'album « Les Escortes ». Éditions du Panthéon, Paris
Votre livre est d'une grande honnêteté : il traite des aspects positifs, négatifs et affreux de la démence, ce qui le distingue nettement des autres essais ou ouvrages sur le sujet. Riverstone Senior Life Services, New York
