Informazioni sui miei servizi di traduzione

Interprete di conferenza e traduttore dal 1987, anno in cui fondò e presiedette due società di traduzione certificate ISO 9001, nel 1993 Malcolm Duff è stato nominato traduttore senior in tecnologia per l'UNESCO di Parigi e in diritto presso la Corte europea dei diritti dell'uomo di Strasburgo.

Specializzato in alta tecnologia con la sua azienda HTT, ha tradotto, tra gli altri, per l'Agenzia spaziale europea (ESA), la NASA e la SEP, i produttori dei motori per i razzi Ariane.

Ha inoltre guidato il team di traduzione della Missione Mattéoli, lanciata dal presidente Jacques Chirac nel 1997, sul tema dello sfruttamento degli ebrei in Francia durante la Seconda guerra mondiale.

Nel corso della sua carriera Malcolm Duff ha progettato numerosi siti web e servizi web che hanno lasciato il segno nel settore linguistico a livello internazionale, tra cui ETNA™ (un precursore di Internet nel 1987), Inttranews™, Kontax™, T4J™ e Inttranet™, il primo portale multilingue per interpreti e traduttori professionisti (con il contributo della Commissione Europea), quest'ultimo inserito nell'Osservatorio UNESCO sulla società dell'informazione nel gennaio 2006.

Dopo essersi ritirato per prendersi cura della moglie affetta dal morbo di Alzheimer fino alla sua morte nel 2022, ha continuato a tradurre come freelance, in particolare pro bono per Reporter Senza Frontiere.

Il suo ultimo progetto è Tixx™, un sistema di previsione economico-finanziaria unico nel suo genere basato sui Contract Award Notices (CAN). L'idea gli venne più di 20 anni prima, quando la sua azienda si aggiudicò un importante contratto di traduzione triennale con la Commissione Europea, e si rese conto dell'impatto che un simile contratto avrebbe avuto non solo sul futuro della sua azienda, ma anche su quello dei suoi dipendenti.

Creato nel 1999, Inttranet è stato il primo database multilingue per interpreti e traduttori professionisti, accreditato dai servizi di traduzione della Commissione Europea.

Fondata nel 2004, Inttranews è stata il principale aggregatore di notizie quotidiane nel settore linguistico.

Fondata nel 2013, Kontax ha consentito agli utenti di pubblicare comunicati stampa, tradurli in 67 lingue e distribuirli a circa 900.000 giornalisti professionisti in più di 100 paesi.

Fondato nel 2015, Translators For Journalists (T4J) era un mercato multilingue in cui i giornalisti potevano vendere e acquistare contenuti tradotti localmente da traduttori professionisti.