Sobre meus serviços de tradução

Intérprete de conferências e tradutor desde 1987, ano em que fundou e presidiu duas empresas de tradução com certificação ISO 9001, Malcolm Duff foi nomeado Tradutor Sênior em Tecnologia para a UNESCO em Paris e em Direito para o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos em Estrasburgo em 1993.

Especializado em alta tecnologia com sua empresa HTT, ele já traduziu para, entre outros, a Agência Espacial Europeia (ESA), a NASA e a SEP, fabricante dos motores dos foguetes Ariane.

Ele também liderou a equipe de tradução da Missão Mattéoli, lançada pelo presidente Jacques Chirac em 1997, sobre a perseguição aos judeus na França durante a Segunda Guerra Mundial.

Ao longo de sua carreira, Malcolm Duff projetou diversos sites e serviços web que marcaram presença internacional no setor de idiomas, incluindo ETNA™ (precursor da internet em 1987), Inttranews™, Kontax™, T4J™ e Inttranet™, o primeiro portal multilíngue para intérpretes e tradutores profissionais (com a contribuição da Comissão Europeia), este último incluído no Observatório da UNESCO sobre a Sociedade da Informação em janeiro de 2006.

Após se aposentar para cuidar de sua esposa, que sofria de Alzheimer, até o falecimento dela em 2022, ele continuou a trabalhar como tradutor freelancer, notadamente... pro bono Para a organização Repórteres Sem Fronteiras.

Seu projeto mais recente é o Tixx™, um sistema exclusivo de previsão econômica e financeira baseado em Avisos de Adjudicação de Contratos (CANs). A ideia surgiu há mais de 20 anos, quando sua empresa ganhou um grande contrato de tradução de três anos com a Comissão Europeia e ele percebeu o impacto que tal contrato teria não apenas no futuro de sua empresa, mas também no futuro de seus funcionários.

Criada em 1999, a Inttranet foi a primeira base de dados multilingue para intérpretes e tradutores profissionais, acreditada pelos serviços de tradução da Comissão Europeia.

Fundada em 2004, a Inttranews era a principal agregadora de notícias diárias no setor de idiomas.

Fundada em 2013, a Kontax permitia aos usuários publicar comunicados de imprensa, traduzi-los para até 67 idiomas e distribuí-los para cerca de 900.000 jornalistas profissionais em mais de 100 países.

Fundada em 2015, a Translators For Journalists (T4J) era um mercado multilíngue para jornalistas venderem e comprarem conteúdo traduzido localmente por tradutores profissionais.