PROFESSIONELE ERVARING

1976 - 1987: Leraar Engels

· Néoma Business School, Mont St Aignan

· Hogeschool voor ingenieurs en technici voor landbouw, Val-de-Reuil

· Faculteit der Letteren / Faculteit Rechten, Universiteit van Mont St Aignan

· Nationaal Instituut voor Toegepaste Wetenschappen, Rouen

1987 - 2012: Oprichter en CEO van HTT SA (High Technology Translators)

· Conferentievertaler-tolk

· Hoofdvertaler technologie, UNESCO, Parijs

· Vertaler bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, Straatsburg

1997: Directeur van het vertaalteam van de Mattéoli Missie over de plundering van Joden in Frankrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog

Wereldoorlog ontketend door president Jacques Chirac.

2013 -

· Freelance vertaler

· Auteur-uitvoerder lid van SACEM

INFORMATIE

• Geboortedatum: 05/05/1953

• Nationaliteit: Frans en Brits

· Rijbewijs B

· Weduwnaar

TALEN

• Engels (moedertaal)

• Frans (vloeiend)

• Spaans (gemiddeld)

• Portugees (gemiddeld)

OPLEIDING

1970 – 1975:

· Bac 5 (Master in Taalkunde), University of Reading, Verenigd Koninkrijk

CENTRA VAN INTERESSE

Muziek, astrofysica, literatuur

PUBLICATIES

2023: "Les Escortes": een memoireroman over de impact van de ziekte van Alzheimer op de familie en vrienden van de patiënt en op muziek als palliatieve oplossing.

2023: “Les Escortes”: muziekalbum bij de roman.

2024: Na 2 jaar onderzoek, publicatie van de specificatie voor Tixx™ (de afkorting van “Trade Index”), een unieke applicatie, omdat deze in staat is om nauwkeurig de groei, daling, aandeel, omvang en waarde van de dag en de toekomst van elke marktsector en zijn spelers te berekenen, tot vier jaar van tevoren.