Over
Malcolm Duff, van Schotse afkomst, is sinds 1975 universitair docent en vertaler in Frankrijk. Hij is tevens muzikant en singer-songwriter en lid van SACEM, de Franse vereniging van auteurs, componisten en muziekuitgevers.
In 2023 verscheen een album met liedjes uit zijn roman "The Escorts".
DE ESCORTS
Ongeveer tien jaar geleden begon mijn vrouw voor het eerst tekenen van vergeetachtigheid te vertonen...
Deels memoires, deels overlevingsgids, beschrijft The Escorts van Malcolm Duff de ontroerende reis van een liedjesschrijver door de realiteit van de zorg voor een geliefde. Terwijl zijn vrouw meegesleurd wordt in de duisternis van de ziekte van Alzheimer, herinnert hij zich zijn eigen pad naar het licht en de stappen om te voorkomen dat het leven van een mantelzorger uit elkaar valt.
The Escorts is een eerbetoon aan de diepten van mededogen en een monument voor de kwetsbare vreugde van het leven. Het is een lied vol eenzaamheid, maar ook vol energie en menselijkheid en uiteindelijk gevuld met hoop.
Vertalingen
De roman is al in vier talen vertaald:
- Spaans, door Margarita Amezquita;
- Frans, door Jean-Luc Vecchio;
- Braziliaans Portugees, door Regina Guerra;
- Oekraïens, door Yana Levchenko.
Het eerste deel van de trilogie, "The Escorts", is ook een van de weinige romans met een eigen soundtrack, het album heet "The Escorts".
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Rechten
Voor vragen over de vertaling, reproductie, filmrechten of andere rechten met betrekking tot de roman kunt u contact opnemen met de auteur.
Om het boek te kopen:
Reacties van lezers:
"De diepte van zijn woorden is onmetelijk en raakt elke ziel met een vleugje gevoeligheid... Sterker nog, je vraagt je af over zoveel aspecten van het leven, waar je misschien nog nooit aan hebt gedacht."
Regina G.
Ik kan de pijn van de schrijver alleen maar delen en hem bedanken voor de troost die zijn prachtige boek me heeft gebracht. Het is een verhaal over twee liefdes, de ene tragisch, de andere magisch, en de liedjes die door beide zijn geïnspireerd, zijn hartverscheurend mooi.
James M.
"Een gewoonweg ongelooflijk en prachtig boek... Wat origineel om de songteksten in het boek te hebben opgenomen! Ik kan het van harte aanbevelen. Een prachtig boek om te lezen."
Natacha M.
"Geroerd door zang, doordrenkt van eenzaamheid maar toch vol geest en menselijkheid, en uiteindelijk doordrenkt met hoop, is 'The Escorts' een eerbetoon aan de diepte van mededogen en een monument voor de fragiele vreugde van het leven." Olympia, Cambridge
"Een prachtig manuscript... diepgaand en poëtisch... een verhaal gesublimeerd door zang." Austin Macauley, New York
"De liedjes van het singer-songwriterduo Malcolm Duff en Maristela Da Silva vormen een duistere maar heldere les in universeel mededogen...." A&R Factory, Londen
Hoe voel je je als de ziekte van Alzheimer je dierbare langzaam wegneemt? ... Dit ontroerende verhaal komt tot leven in de nummers op het album "Les Escortes". Editions du Panthéon, Parijs
"Uw boek is werkelijk eerlijk – over het goede, het slechte en het lelijke van dementie – heel anders dan andere essays of boeken over dit onderwerp." Riverstone Senior Life Services, New York
