Om
Malcolm Duff, der er af skotsk oprindelse, har været universitetsprofessor og oversætter i Frankrig siden 1975. Han er også musiker og sanger-sangskriver og medlem af SACEM, det franske selskab af forfattere, komponister og musikudgivere.
Et album med sange fra hans roman "The Escorts" blev udgivet i 2023.
ESKORTERNE
Min kone viste første tegn på glemsomhed for omkring ti år siden ...
"The Escorts af Malcolm Duff, delt erindringsbog, delt overlevelsesguide, beretter om en sangskrivers rørende rejse gennem virkeligheden af at passe en elsket. Da hans kone trækkes ind i Alzheimers sygdoms mørke, husker han sin egen vej til at finde lyset og de skridt, der skal til for at forhindre en omsorgspersons liv i at falde fra hinanden."
Bevæget af sang, gennemsyret af ensomhed, men alligevel fyldt med ånd og menneskelighed, og i sidste ende fyldt med håb, er The Escorts en hyldest til dybden af medfølelse og et monument over livets skrøbelige glæde.
Oversættelser
Romanen er allerede blevet oversat til fire sprog:
- Spansk, af Margarita Amezquita;
- Fransk, af Jean-Luc Vecchio;
- Brasiliansk portugisisk, af Regina Guerra;
- Ukrainsk, af Yana Levchenko.
Den første del af en trilogi, "The Escorts", er også en af de få romaner, der har sit eget soundtrack, albummet med titlen "The Escorts".
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Rettigheder
Ved spørgsmål vedrørende oversættelse, reproduktion, film eller andre rettigheder vedrørende romanen, bedes du kontakte forfatteren.
For at købe bogen:
Læserkommentarer:
"Dybden af hans ord er umålelig og berører enhver sjæl med bare et strejf af følsomhed ... Faktisk undrer man sig over så mange aspekter af livet, som man måske aldrig havde tænkt på."
Regina G.
"Jeg kan kun dele forfatterens smerte og takke ham for den trøst, hans smukke bog har bragt mig. Det er en fortælling om to kærligheder, den ene tragisk, den anden magisk, og sangene inspireret af begge er hjerteskærende smukke."
James M.
"En simpelthen utrolig og smuk bog ... Hvor originalt at have inkluderet sangteksterne i bogen! Jeg kan varmt anbefale den. En meget smuk læseoplevelse."
Natacha M.
"Bevæget af sang, gennemsyret af ensomhed, men alligevel fyldt med ånd og menneskelighed, og i sidste ende gennemsyret af håb, er 'The Escorts' en hyldest til dybden af medfølelse og et monument over livets skrøbelige glæde." Olympia, Cambridge
"Et storslået manuskript ... dybsindigt og poetisk ... en historie, der er sublimeret af sang." Austin Macauley, New York
"Sangene af singer-songwriter-duoen Malcolm Duff og Maristela Da Silva er en mørk, men lysende lektie i universel medfølelse...." A&R Factory, London
"Hvordan har du det, når Alzheimers sygdom gradvist tager en elsket væk? ... Denne rørende historie bliver mere og mere levende i sangene på albummet "Les Escortes." Editions du Panthéon, Paris."
"Din bog er virkelig ærlig – om det gode, det dårlige og det grimme ved demens – noget meget anderledes end andre essays eller bøger om emnet." Riverstone Senior Life Services, New York
