Om
Malcolm Duff, som er av skotsk opprinnelse, har vært universitetsprofessor og oversetter i Frankrike siden 1975. Han er også musiker og sanger-låtskriver, og medlem av SACEM, det franske forfatter-, komponist- og musikkforleggerselskapet.
Et album med sanger inkludert i romanen hans «The Escorts» ble utgitt i 2023.
ESKORTENE
Min kone viste første tegn til glemsomhet for omtrent ti år siden ...
«The Escorts av Malcolm Duff, dels memoarer og dels overlevelsesguide, skildrer en låtskrivers rørende reise gjennom virkeligheten av å ta vare på en man er glad i. Mens kona hans blir dratt inn i mørket av Alzheimers sykdom, husker han sin egen vei til å finne lyset og stegene for å hindre at en omsorgspersons liv faller fra hverandre.»
Beveget av sang, gjennomsyret av ensomhet, men likevel full av ånd og menneskelighet, og til syvende og sist fylt med håp, er The Escorts en hyllest til dypet av medfølelse og et monument over den skjøre gleden ved å leve.
Oversettelser
Romanen er allerede oversatt til fire språk:
- Spansk, av Margarita Amezquita;
- Fransk, av Jean-Luc Vecchio;
- Brasiliansk portugisisk, av Regina Guerra;
- Ukrainsk, av Yana Levchenko.
Den første i en trilogi, «Eskortene», er også en av få romaner som har sitt eget lydspor, albumet med tittelen «Eskortene».
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Rettigheter
Ved spørsmål angående oversettelse, reproduksjon, film eller andre rettigheter knyttet til romanen, vennligst kontakt forfatteren.
For å kjøpe boken:
Leserkommentarer:
«Dybden i ordene hans er umålelig og berører enhver sjel med bare et snev av følsomhet ... Faktisk undrer man seg over så mange aspekter av livet, som man kanskje aldri hadde tenkt på.»
Regina G.
«Jeg kan bare dele forfatterens smerte, og takke ham for den trøsten hans vakre bok har gitt meg. Det er en fortelling om to kjærligheter, den ene tragisk, den andre magisk, og sangene inspirert av begge er hjerteskjærende vakre.»
James M.
«En rett og slett utrolig og vakker bok ... Så originalt at sangtekstene var inkludert i boken! Jeg anbefaler den på det sterkeste. En veldig vakker leseopplevelse.»
Natacha M.
«Beveget av sang, gjennomsyret av ensomhet, men likevel full av ånd og menneskelighet, og til syvende og sist gjennomsyret av håp, er 'The Escorts' en hyllest til dybden av medfølelse og et monument over den skjøre gleden ved å leve.» Olympia, Cambridge
«Et storslått manuskript ... dyptgående og poetisk ... en historie sublimert av sang.» Austin Macauley, New York
«Sangene til singer-songwriter-duoen Malcolm Duff og Maristela Da Silva danner en mørk, men lysende leksjon i universell medfølelse....» A&R Factory, London
«Hvordan føler du deg når Alzheimers sykdom gradvis tar bort en du er glad i? ... Denne rørende historien kommer til live uten ord i sangene på albumet «Les Escortes». Editions du Panthéon, Paris.»
«Boken din er virkelig ærlig – om det gode, det vonde og det stygge ved demens – noe som er helt annerledes enn andre essays eller bøker om emnet.» Riverstone Senior Life Services, New York
