Om mine oversettelsestjenester

Malcolm Duff har vært profesjonell oversetter siden 1987, da han grunnla og ledet to ISO 9001-sertifiserte oversettelsesfirmaer. I 1993 ble han utnevnt til senioroversetter i teknologi ved UNESCO Paris og i jus ved Den europeiske menneskerettighetsdomstolen i Strasbourg.

Han spesialiserer seg på høyteknologi i firmaet sitt HTT, og har oversatt for blant annet Den europeiske romfartsorganisasjonen ESA, NASA og SEP, produsent av motorer til Ariane-raketter.

Han ledet også oversettelsesteamet til Mattéoli-misjonen om ødeleggelsen av jøder i Frankrike under andre verdenskrig, som ble startet av president Jacques Chirac i 1997.

I løpet av karrieren sin har Malcolm Duff designet flere nettsteder og nettjenester som har satt sitt preg på språkbransjen internasjonalt, inkludert ETNA™ (en forløper til Internett i 1987), Inttranews™, Kontax™, T4J™ og Inttranet™, den første flerspråklige portalen for profesjonelle tolker og oversettere (med bidrag fra Europakommisjonen), der sistnevnte ble inkludert i UNESCOs observatorium for informasjonssamfunnet i januar 2006.

Etter å ha pensjonert seg for å ta vare på sin kone som har Alzheimers sykdom, fortsetter han å jobbe som frilanser, blant annet pro bono for Reportere uten grenser.

Inttranet ble opprettet i 1999 og var den første flerspråklige databasen for profesjonelle tolker og oversettere, akkreditert av oversettelsestjenestene til Europakommisjonen.

Inttranews ble etablert i 2004 og var den ledende aggregatoren av daglige nyheter i språkbransjen.

Kontax ble grunnlagt i 2013 og tillot brukere å publisere pressemeldinger, få dem oversatt til opptil 67 språk og distribuere dem til rundt 900 000 profesjonelle journalister i mer enn 100 land.

Translators For Journalists (T4J) ble grunnlagt i 2015 og var en flerspråklig markedsplass for journalister der de kunne selge og kjøpe innhold oversatt lokalt av profesjonelle oversettere.