O nás
Malcolm Duff škótskeho pôvodu pôsobí od roku 1975 ako univerzitný profesor a prekladateľ vo Francúzsku. Je tiež hudobníkom, spevákom a skladateľom a členom SACEM, Francúzskej spoločnosti autorov, skladateľov a hudobných vydavateľov.
V roku 2023 vyšiel album piesní zahrnutých v jeho románe „The Escorts“.
SPRIEVODNÍČKY
Moja žena začala prejavovať známky zábudlivosti asi pred desiatimi rokmi...
„Čiastočne memoáre, čiastočne sprievodca prežitím, kniha Sprievodkyne od Malcolma Duffa zaznamenáva dojímavú cestu skladateľa realitou starostlivosti o milovanú osobu. Keď je jeho manželka vtiahnutá do temnoty Alzheimerovej choroby, on si spomína na svoju vlastnú cestu k nájdeniu svetla a kroky, ktoré zabránili rozpadu života opatrovateľa.“
Dojatá piesňou, presiaknutá osamelosťou, no prekypujúca duchom a ľudskosťou a v konečnom dôsledku naplnená nádejou, The Escorts je poctou hĺbke súcitu a pamätníkom krehkej radosti zo života.
Preklady
Román bol už preložený do štyroch jazykov:
- Španielčina od Margarity Amezquity;
- Francúzsky, od Jeana-Luca Vecchia;
- Brazílska portugalčina od Reginy Guerry;
- Ukrajinčina, od Jany Levčenkovej.
Prvý diel trilógie s názvom „The Escorts“ je zároveň jedným z mála románov, ktoré majú vlastný soundtrack, album s názvom „The Escorts“.
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Práva
V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa prekladu, reprodukcie, filmových alebo iných práv týkajúcich sa románu kontaktujte autora.
Ak si chcete knihu zakúpiť:
Komentáre čitateľov:
„Hĺbka jeho slov je nezmerateľná a dotýka sa každej duše čo i len s štipkou citlivosti... V skutočnosti sa zamýšľame nad toľkými aspektmi života, o ktorých sme možno nikdy predtým neuvažovali.“
Regina G.
„Môžem len zdieľať bolesť autora a poďakovať mu za útechu, ktorú mi jeho krásna kniha priniesla. Je to príbeh dvoch lások, jednej tragickej, druhej magickej, a piesne inšpirované oboma sú srdcervúco krásne.“
James M.
„Jednoducho neuveriteľná a krásna kniha... Aké originálne bolo, že ste do knihy zahrnuli texty piesní! Veľmi odporúčam. Veľmi krásne čítanie.“
Natacha M.
„Dojatá piesňou, presiaknutá osamelosťou, no zároveň prekypujúca duchom a ľudskosťou a nakoniec preniknutá nádejou, skladba ‚The Escorts‘ je poctou hĺbke súcitu a pamätníkom krehkej radosti zo života.“ Olympia, Cambridge
„Veľkolepý rukopis... hlboký a poetický... príbeh zjemnený piesňou.“ Austin Macauley, New York
„Piesne speváckeho a skladateľského dua Malcolma Duffa a Maristely Da Silvy tvoria temnú, ale žiarivú lekciu o univerzálnom súcite....“ A&R Factory, Londýn
„Ako sa cítite, keď vám Alzheimerova choroba postupne berie milovanú osobu? ... Tento dojímavý príbeh ožíva nielen slovami, ale aj v piesňach na albume „Les Escortes“. Editions du Panthéon, Paríž
„Vaša kniha je skutočne úprimná – o dobrom, zlom a škaredom aspekte demencie – niečo veľmi odlišné od iných esejí alebo kníh na túto tému.“ Riverstone Senior Life Services, New York
