Про нас
Шотландського походження, Малкольм Дафф працює університетським професором, перекладачем конференцій та письмовим перекладачем у Франції з 1975 року.
Він також є автором, музикантом, співаком і автором пісень, а також членом SACEM, Французького товариства авторів, композиторів та музичних видавців.
Альбом пісень, що увійшли до його роману «Ескорт», вийшов у 2023 році.
Ескорт
Моя дружина вперше проявила ознаки забудькуватості близько десяти років тому...
«Частина мемуарів, частково посібник з виживання, «Ескорт» Малкольма Даффа описує зворушливу подорож автора пісень крізь реальність турботи про кохану людину. Коли його дружину затягує в темряву хвороби Альцгеймера, він згадує власний шлях до пошуку світла та кроки, які зробили, щоб життя доглядальниці не розвалилося».
Зворушені піснею, просякнуті самотністю, проте сповнені духом та людяністю, і зрештою сповнені надії, «Ескорти» – це данина глибинам співчуття та пам’ятник крихкій радості життя.
Переклади
Роман вже перекладено шістьма мовами:
- Іспанська, автор Маргарита Амескіта;
- Французька, Жан-Люк Веккьо;
- Бразильська португальська, автор Регіна Гуерра;
- Українська, авторка Яна Левченко.
- Китайська Сяньхе Чжан,
- Грецька Елеф Вакаліс і Дімітрі Молівдіс
Перший роман трилогії «Ескорт» також є одним з небагатьох романів, що мають власний саундтрек, альбом під назвою «Ескорт».
https://malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Права
Щодо будь-яких запитів на переклад, відтворення, екранізацію чи інші права, що стосуються роману, будь ласка, звертайтеся до автора.
Щоб придбати книгу:
Коментарі читачів:
«Глибина його слів неосяжна і торкається кожної душі з мінімальною чутливістю... Насправді, ми розмірковуємо над багатьма аспектами життя, про які, можливо, ніколи не замислювалися».
Регіна Г.
Я можу лише розділити біль письменника та подякувати йому за втіху, яку принесла мені його чудова книга. Це історія двох кохань, одне трагічне, інше чарівне, і пісні, натхненні обома, неймовірно прекрасні.
Джеймс М.
«Просто неймовірна та прекрасна книга… Як оригінально включити тексти пісень до книги! Дуже рекомендую. Дуже гарне чтиво».
Наташа М.
Зворушена піснею, просякнута самотністю, але водночас сповнена духу та людяності, і зрештою сповнена надії, «Ескорт» – це данина глибинам співчуття та пам’ятник крихкій радості життя. Олімпія, Кембридж
«Чудовий рукопис… глибокий і поетичний… історія, піднесена піснею». Остін Макаулі, Нью-Йорк
«Пісні дуету співаків і авторів пісень Малкольма Даффа та Марістели Да Сілви – це темний, але яскравий урок універсального співчуття...» A&R Factory, Лондон
Яке це відчуття, коли хвороба Альцгеймера поступово забирає близьку людину? ... Ця зворушлива історія, яку неможливо передати словами, оживає в піснях альбому «Les Escortes». Видавництво «Пантеон», Париж
Ваша книга така чесна, вона охоплює позитивні, негативні та неприємні аспекти деменції, що відрізняє її від інших есеїв чи книг на цю тему. Служба підтримки людей похилого віку Ріверстоун, Нью-Йорк
