Про мої послуги перекладу

Професійний перекладач з 1987 року, коли він заснував і очолив дві перекладацькі компанії, сертифіковані за стандартом ISO 9001, у 1993 році Малкольм Дафф був призначений старшим перекладачем з технологій у ЮНЕСКО в Парижі та з права у Європейському суді з прав людини у Страсбурзі.

Спеціалізуючись на високих технологіях у своїй компанії HTT, він перекладав, серед інших, для Європейського космічного агентства (ESA), NASA та SEP, виробника двигунів для ракет Ariane.

Він також очолював перекладацьку групу місії Маттеолі, розпочатої президентом Жаком Шираком у 1997 році, щодо розбещення євреїв у Франції під час Другої світової війни.

Протягом своєї кар'єри Малкольм Дафф розробив кілька веб-сайтів та веб-сервісів, які залишили свій слід у мовній галузі на міжнародному рівні, зокрема ETNA™ (попередник Інтернету в 1987 році), Inttranews™, Kontax™, T4J™ та Inttranet™, перший багатомовний портал для професійних усних та письмових перекладачів (за сприяння Європейської Комісії), останній з яких було включено до Обсерваторії ЮНЕСКО з питань інформаційного суспільства в січні 2006 року.

Вийшовши на пенсію, щоб доглядати за дружиною, яка хворіє на хворобу Альцгеймера, він продовжує перекладати як фрілансер, зокрема про боно для «Репортерів без кордонів».

Створена в 1999 році, Inttranet була першою багатомовною базою даних для професійних усних та письмових перекладачів, акредитованою службами перекладів Європейської Комісії.

Заснована у 2004 році, Inttranews була провідним агрегатором щоденних новин у мовній галузі.

Заснована у 2013 році, Kontax дозволяла користувачам публікувати прес-релізи, перекладати їх на 67 мов і розповсюджувати серед приблизно 900 000 професійних журналістів у понад 100 країнах.

Заснована у 2015 році компанія Translators For Journalists (T4J) була багатомовним майданчиком для журналістів, де вони могли продавати та купувати контент, перекладений локально професійними перекладачами.