Για
Ο Malcolm Duff, σκωτσέζικης καταγωγής, είναι καθηγητής πανεπιστημίου και μεταφραστής στη Γαλλία από το 1975. Είναι επίσης μουσικός και τραγουδοποιός, και μέλος της SACEM, της Γαλλικής Εταιρείας Συγγραφέων, Συνθετών και Εκδοτών Μουσικής.
Ένα άλμπουμ με τραγούδια που περιλαμβάνονται στο μυθιστόρημά του "The Escorts" κυκλοφόρησε το 2023.
ΟΙ ΣΥΝΟΔΟΙ
Η γυναίκα μου έδειξε για πρώτη φορά σημάδια λήθης πριν από περίπου δέκα χρόνια...
«Μερικώς αυτοβιογραφικό και εν μέρει οδηγός επιβίωσης, το βιβλίο «Οι Συνοδοί» του Μάλκολμ Νταφ καταγράφει το συγκινητικό ταξίδι ενός τραγουδοποιού μέσα από την πραγματικότητα της φροντίδας ενός αγαπημένου προσώπου. Καθώς η σύζυγός του παρασύρεται στο σκοτάδι της νόσου Αλτσχάιμερ, εκείνος θυμάται τη δική του πορεία για να βρει το φως και τα βήματα που πρέπει να κάνει για να αποτρέψει τη ζωή ενός φροντιστή από το να καταρρεύσει.»
Συγκινημένο από το τραγούδι, βουτηγμένο στη μοναξιά, αλλά γεμάτο πνεύμα και ανθρωπιά, και τελικά γεμάτο ελπίδα, το The Escorts είναι ένας φόρος τιμής στα βάθη της συμπόνιας και ένα μνημείο για την εύθραυστη χαρά της ζωής.
Μεταφράσεις
Το μυθιστόρημα έχει ήδη μεταφραστεί σε έξι γλώσσες:
- Ισπανικά, από τη Μαργαρίτα Αμέζκιτα.
- Γαλλικά, του Jean-Luc Vecchio.
- Πορτογαλικά Βραζιλίας, από τη Regina Guerra;
- Ουκρανικά, από την Γιάνα Λεβτσένκο.
- Κινέζικα από την Xianhe Zhang,
- Ελληνικά των Ελεφ Βακάλη και Δημήτρη Μολυβδή
Το πρώτο μιας τριλογίας, το «The Escorts» είναι επίσης ένα από τα λίγα μυθιστορήματα που έχουν το δικό τους soundtrack, το άλμπουμ με τίτλο «The Escorts».
https://malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Δικαιώματα
Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τη μετάφραση, την αναπαραγωγή, τα δικαιώματα προβολής ταινιών ή άλλα δικαιώματα που αφορούν το μυθιστόρημα, επικοινωνήστε με τον συγγραφέα.
Για να αγοράσετε το βιβλίο:
Σχόλια αναγνωστών:
«Το βάθος των λόγων του είναι ανυπολόγιστο και αγγίζει κάθε ψυχή με έστω και μια ψήγμα ευαισθησίας... Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμαστε για τόσες πολλές πτυχές της ζωής, τις οποίες, ίσως, δεν είχαμε σκεφτεί ποτέ».
Ρεγγίνα Γ.
«Μπορώ μόνο να συμμεριστώ τον πόνο του συγγραφέα και να τον ευχαριστήσω για την παρηγοριά που μου έφερε το όμορφο βιβλίο του. Είναι μια ιστορία δύο αγάπωνων, ο ένας τραγικός και ο άλλος μαγικός, και τα τραγούδια που εμπνέονται και από τους δύο είναι σπαρακτικά όμορφα.»
Τζέιμς Μ.
«Ένα απλά απίστευτο και όμορφο βιβλίο... Πόσο πρωτότυπο που συμπεριέλαβε τους στίχους των τραγουδιών στο βιβλίο! Το συνιστώ ανεπιφύλακτα. Ένα πολύ όμορφο ανάγνωσμα.»
Νατάσα Μ.
«Συγκινημένο από το τραγούδι, βουτηγμένο στη μοναξιά αλλά ταυτόχρονα γεμάτο πνεύμα και ανθρωπιά, και τελικά γεμάτο ελπίδα, το «The Escorts» είναι ένας φόρος τιμής στο βάθος της συμπόνιας και ένα μνημείο για την εύθραυστη χαρά της ζωής.» Ολυμπία, Κέιμπριτζ
«Ένα υπέροχο χειρόγραφο... βαθυστόχαστο και ποιητικό... μια ιστορία που εξυμνείται από το τραγούδι.» Όστιν Μακόλεϊ, Νέα Υόρκη
«Τα τραγούδια του τραγουδοποιού ντουέτου Malcolm Duff και Maristela Da Silva αποτελούν ένα σκοτεινό αλλά φωτεινό μάθημα για την παγκόσμια συμπόνια...» A&R Factory, Λονδίνο
«Πώς νιώθετε καθώς η νόσος Αλτσχάιμερ σταδιακά σας στερεί ένα αγαπημένο σας πρόσωπο; ... Πέρα από κάθε λέξη, αυτή η συγκινητική ιστορία ζωντανεύει στα τραγούδια του άλμπουμ «Les Escortes». Editions du Panthéon, Παρίσι
«Το βιβλίο σας είναι πραγματικά ειλικρινές—για τα καλά, τα κακά και τα άσχημα της άνοιας—κάτι πολύ διαφορετικό από άλλα δοκίμια ή βιβλία επί του θέματος.» Riverstone Senior Life Services, Νέα Υόρκη
