Σχετικά με τις μεταφραστικές μου υπηρεσίες

Επαγγελματίας μεταφραστής από το 1987, όταν ίδρυσε και προήδρευσε δύο μεταφραστικές εταιρείες πιστοποιημένες κατά ISO 9001, το 1993 ο Malcolm Duff διορίστηκε Ανώτερος Μεταφραστής Τεχνολογίας στην UNESCO στο Παρίσι και Νομικής στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο.

Ειδικευόμενος στην υψηλή τεχνολογία με την εταιρεία του HTT, έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ESA), τη NASA και την SEP, κατασκευαστή κινητήρων για πυραύλους Ariane.

Ηγήθηκε επίσης της μεταφραστικής ομάδας της Αποστολής Mattéoli σχετικά με τη λεηλασία των Εβραίων στη Γαλλία κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η οποία ξεκίνησε από τον Πρόεδρο Ζακ Σιράκ το 1997.

Κατά τη διάρκεια της καριέρας του, ο Malcolm Duff έχει σχεδιάσει αρκετούς ιστότοπους και διαδικτυακές υπηρεσίες που έχουν αφήσει το στίγμα τους στη γλωσσική βιομηχανία διεθνώς, συμπεριλαμβανομένων των ETNA™ (πρόδρομος του Διαδικτύου το 1987), Inttranews™, Kontax™, T4J™ και Inttranet™, της πρώτης πολύγλωσσης πύλης για επαγγελματίες διερμηνείς και μεταφραστές (με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής), η οποία συμπεριλήφθηκε στο Παρατηρητήριο της UNESCO για την Κοινωνία της Πληροφορίας τον Ιανουάριο του 2006.

Έχοντας συνταξιοδοτηθεί για να φροντίσει τη σύζυγό του που πάσχει από Αλτσχάιμερ, συνεχίζει να μεταφράζει ως ελεύθερος επαγγελματίας, κυρίως pro bono για τους Δημοσιογράφους Χωρίς Σύνορα.

Το Inttranet, που δημιουργήθηκε το 1999, ήταν η πρώτη πολύγλωσση βάση δεδομένων για επαγγελματίες διερμηνείς και μεταφραστές, διαπιστευμένη από τις μεταφραστικές υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Ιδρυμένη το 2004, η Inttranews ήταν ο κορυφαίος συσσωρευτής ημερήσιων ειδήσεων στον κλάδο των γλωσσών.

Η Kontax, η οποία ιδρύθηκε το 2013, επέτρεπε στους χρήστες να δημοσιεύουν δελτία τύπου, να τα μεταφράζουν σε έως και 67 γλώσσες και να τα διανέμουν σε περίπου 900.000 επαγγελματίες δημοσιογράφους σε περισσότερες από 100 χώρες.

Ιδρύθηκε το 2015, η Translators For Journalists (T4J) ήταν μια πολύγλωσση αγορά για δημοσιογράφους, η οποία μπορούσε να πωλεί και να αγοράζει περιεχόμενο που είχε μεταφραστεί τοπικά από επαγγελματίες μεταφραστές.