אודות שירותי התרגום שלי

מלקולם דאף, מתרגם מקצועי משנת 1987, אז ייסד ועמד בראש שתי חברות תרגום מוסמכות ISO 9001. בשנת 1993 מונה למתרגם בכיר לטכנולוגיה באונסק"ו פריז ולמשפטים בבית המשפט האירופי לזכויות אדם בשטרסבורג.

הוא מתמחה בטכנולוגיה עילית בחברת HTT, ותרגם, בין היתר, עבור סוכנות החלל האירופית (ESA), נאס"א ו-SEP, יצרנית מנועים לטילי אריאן.

הוא גם הוביל את צוות התרגום של משימת מתיאולי בנושא ביזיון יהודי צרפת במהלך מלחמת העולם השנייה, שהוקם על ידי הנשיא ז'אק שיראק בשנת 1997.

במהלך הקריירה שלו, מלקולם דאף עיצב מספר אתרי אינטרנט ושירותי אינטרנט שהותירו את חותמם על תעשיית השפה הבינלאומית, כולל ETNA™ (קודם האינטרנט בשנת 1987), Inttranews™, Kontax™, T4J™ ו-Inttranet™, הפורטל הרב-לשוני הראשון למתורגמנים ומתורגמנים מקצועיים (בתרומת הנציבות האירופית), שהאחרונה נכללה ברשימת המצפה של אונסק"ו לחברת המידע בינואר 2006.

לאחר שפרש כדי לטפל באשתו החולה במחלת אלצהיימר, הוא ממשיך לתרגם כפרילנסר, בעיקר פרו בונו למען כתבים ללא גבולות.

Inttranet, שנוצר בשנת 1999, היה מאגר הנתונים הרב-לשוני הראשון למתורגמנים ומתורגמנים מקצועיים, שהוסמך על ידי שירותי התרגום של הנציבות האירופית.

Inttranews, שהוקמה בשנת 2004, הייתה אתר האגרגטור המוביל של חדשות יומיות בתעשיית השפות.

Kontax, שנוסדה בשנת 2013, אפשרה למשתמשים לפרסם הודעות לעיתונות, לתרגם אותן לעד 67 שפות ולהפיץ אותן לכ-900,000 עיתונאים מקצועיים ביותר מ-100 מדינות.

Translators For Journalists (T4J), שנוסדה בשנת 2015, הייתה שוק רב-לשוני לעיתונאים למכירת וקניית תוכן שתורגם באופן מקומי על ידי מתרגמים מקצועיים.