אודות
מלקולם דאף, ממוצא סקוטי, הוא פרופסור באוניברסיטה ומתרגם בצרפת מאז 1975. הוא גם מוזיקאי וזמר-יוצר, וחבר ב-SACEM, האגודה הצרפתית של סופרים, מלחינים ומוציאים לאור מוזיקליים.
אלבום שירים שנכלל ברומן שלו "המלווים" יצא לאור בשנת 2023.
נערות ליווי
אשתי הראתה לראשונה סימני שכחה לפני כעשר שנים...
"הספר "המלווים" מאת מלקולם דאף, חלקו זיכרונות וחלקו מדריך הישרדות, מתאר את מסעו הנוגע ללב של כותב שירים במציאות של טיפול באדם אהוב. בעוד אשתו נגררת אל חשכת מחלת האלצהיימר, הוא נזכר בדרכו שלו למציאת האור ובצעדים שיעזרו למנוע מחיי המטפל להתפרק."
נרגש משירה, ספוג בבדידות, אך שופע רוח ואנושיות, ובסופו של דבר מלא בתקווה, "המלווים" הוא מחווה למעמקי החמלה ואנדרטה לשמחת החיים השברירית.
תרגומים
הרומן כבר תורגם לארבע שפות:
- ספרדית, מאת מרגריטה אמזקיטה;
- צרפתית, מאת ז'אן-לוק וקיו;
- פורטוגזית ברזילאית, מאת רג'ינה גוארה;
- אוקראינית, מאת יאנה לבצ'נקו.
הראשון בטרילוגיה, "המלווים", הוא גם אחד הרומנים הבודדים שיש להם פסקול משלהם, האלבום שכותרתו "המלווים".
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
זכויות
לכל שאלה בנוגע לתרגום, שכפול, צילום או זכויות אחרות הנוגעות לרומן, אנא צרו קשר עם המחבר.
לרכישת הספר:
תגובות הקוראים:
"עומק דבריו הוא לאין שיעור ונוגע בכל נפש אפילו במעט רגישות... למעשה, אנו תוהים על היבטים רבים כל כך של החיים, שאולי, מעולם לא חשבנו עליהם."
רג'ינה ג'.
"אני יכול רק לחלוק את כאבו של הסופר, ולהודות לו על הנחמה שספרו היפה הביא לי. זהו סיפור על שתי אהבות, אחת טרגית, השנייה קסומה, והשירים בהשראת שתיהן יפים בצורה קורעת לב."
ג'יימס מ.
"ספר פשוט מדהים ויפהפה... כמה מקורי לכלול את מילות השירים בספר! אני ממליץ בחום. קריאה יפה מאוד."
נטשה מ.
"'המלווים', נרגשים משירה, ספוגים בבדידות אך שופעים ברוח ואנושיות, ובסופו של דבר חדור תקווה, הוא מחווה לעומק החמלה ואנדרטה לשמחת החיים השברירית." אולימפיה, קיימברידג'
"כתב יד מפואר... עמוק ופואטי... סיפור משובח על ידי שיר." אוסטין מקולי, ניו יורק
"שיריהם של צמד הזמרים-יוצרים מלקולם דאף ומריסטלה דה סילבה מהווים שיעור אפל אך זוהר בחמלה אוניברסלית...." מפעל A&R, לונדון
"איך אתה מרגיש כשמחלת אלצהיימר גוזלת בהדרגה אדם אהוב? ... מעבר למילים, סיפור מרגש זה מתעורר לחיים בשירים באלבום 'Les Escortes'. הוצאת הפנתיאון, פריז."
"הספר שלך באמת כן - על הטוב, הרע והמכוער של דמנציה - משהו שונה מאוד ממאמרים או ספרים אחרים בנושא." ריברסטון שירותי חיים לגיל הזהב, ניו יורק