Kuhusu
Mwenye asili ya Uskoti, Malcolm Duff amekuwa profesa wa chuo kikuu na mfasiri nchini Ufaransa tangu 1975. Yeye pia ni mwanamuziki na mwimbaji-mtunzi wa nyimbo, na mwanachama wa SACEM, Jumuiya ya Waandishi, Watunzi na Wachapishaji wa Muziki wa Ufaransa.
Albamu ya nyimbo iliyojumuishwa katika riwaya yake "The Escorts" ilitolewa mnamo 2023.
WASINDIKIZAJI
Mke wangu alionyesha dalili za kusahau kwa mara ya kwanza miaka kumi iliyopita...
"Sehemu ya kumbukumbu, sehemu ya mwongozo wa maisha, The Escorts by Malcolm Duff inasimulia safari ya mtunzi wa nyimbo yenye kugusa moyo kupitia uhalisia wa kumtunza mpendwa. Mkewe anapoburutwa kwenye giza la ugonjwa wa Alzeima, anakumbuka njia yake mwenyewe ya kutafuta mwanga na hatua za kuzuia maisha ya mlezi yasisambaratike.
Wakisukumwa na wimbo, waliozama katika upweke, ilhali wamejawa na roho na ubinadamu, na hatimaye kujazwa na tumaini, Wasindikizaji ni heshima kwa kina cha huruma na ukumbusho wa furaha dhaifu ya kuishi.
Tafsiri
Riwaya tayari imetafsiriwa katika lugha nne:
- Kihispania, na Margarita Amezquita;
- Kifaransa, na Jean-Luc Vecchio;
- Kireno cha Brazili, na Regina Guerra;
- Kiukreni, na Yana Levchenko.
Riwaya ya kwanza ya utatu, "The Escorts" pia ni moja ya riwaya chache kuwa na wimbo wake wa sauti, albamu yenye jina "The Escorts."
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Haki
Kwa maswali yoyote kuhusu tafsiri, kunakili, filamu au haki zingine zinazohusu riwaya, tafadhali wasiliana na mwandishi.
Ili kununua kitabu:
Maoni ya Msomaji:
"Kina cha maneno yake hayapimiki na kinagusa kila nafsi na hata kipande cha unyeti ... Kwa kweli, tunashangaa kuhusu vipengele vingi vya maisha, ambavyo, labda, hatukuwahi kufikiria."
Regina G.
"Ninaweza tu kushiriki maumivu ya mwandishi, na kumshukuru kwa faraja ambayo kitabu chake kizuri kimeniletea. Ni hadithi ya watu wawili wapenzi, moja ya kusikitisha, nyingine ya kichawi, na nyimbo zilizoongozwa na wote wawili ni nzuri sana."
James M.
"Kitabu cha kustaajabisha na kizuri... Jinsi asili yake ilivyojumuisha maneno ya nyimbo kwenye kitabu hicho! Ninakipendekeza sana. Usomaji mzuri sana."
Natacha M.
"Kusukumwa na wimbo, kuzama katika upweke na bado kumejaa roho na ubinadamu, na hatimaye kupitishwa kwa matumaini, 'Wasindikizaji' ni heshima kwa kina cha huruma na ukumbusho wa furaha dhaifu ya kuishi." Olimpiki, Cambridge
"Mswada mzuri sana ... wa kina na wa kishairi ... hadithi iliyopunguzwa na wimbo." Austin Macauley, New York
"Nyimbo za waimbaji-watunzi wawili wawili Malcolm Duff na Maristela Da Silva zinaunda somo la giza lakini zuri la huruma kwa wote...." A&R Factory, London.
"Unajisikiaje ugonjwa wa Alzheimer unapochukua mpendwa polepole? ... Zaidi ya maneno, hadithi hii ya kusisimua inajidhihirisha katika nyimbo za albamu "Les Escortes". Matoleo du Panthéon, Paris
"Kitabu chako ni mwaminifu kweli - kuhusu nzuri, mbaya, na mbaya ya shida ya akili - kitu tofauti sana na insha au vitabu vingine kuhusu somo." Riverstone Senior Life Services, New York
