Um
Malcolm Duff er af skoskum uppruna og hefur starfað sem háskólaprófessor og þýðandi í Frakklandi frá árinu 1975. Hann er einnig tónlistarmaður, söngvari og lagahöfundur og meðlimur í SACEM, frönsku félagi höfunda, tónskálda og tónlistarútgefenda.
Plata með lögum úr skáldsögu hans „Fylgdarkonurnar“ kom út árið 2023.
FYLGJARÐARFÓLKIN
Konan mín sýndi fyrst merki um gleymsku fyrir um tíu árum síðan ...
„Bókin The Escorts eftir Malcolm Duff, sem er að hluta til endurminningar og að hluta til leiðarvísir um að lifa af, lýsir hjartnæmu ferðalagi lagahöfundar í gegnum raunveruleikann við að annast ástvin. Þegar eiginkona hans er dregin inn í myrkrið sem fylgir Alzheimerssjúkdómnum, rifjar hann upp sína eigin leið til að finna ljósið og skrefin til að koma í veg fyrir að líf umönnunaraðila brotni niður.“
Hrærð af söng, gegnsýrð af einmanaleika, en samt barmafull af anda og mannúð, og að lokum full af von, er Fylgdarkonurnar hylling til djúprar samúðar og minnismerki um brothætta gleði lífsins.
Þýðingar
Skáldsagan hefur þegar verið þýdd á fjögur tungumál:
- Spænska, eftir Margarita Amezquita;
- Franska, eftir Jean-Luc Vecchio;
- Brasilísk portúgalska, eftir Regina Guerra;
- Úkraínska, eftir Yönu Levchenko.
Fyrsta bókin í þríleik, „Fylgdarkonurnar“, er einnig ein af fáum skáldsögum sem hefur sína eigin tónlist, plötuna sem ber heitið „Fylgdarkonurnar“.
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Réttindi
Vinsamlegast hafið samband við höfund ef þið hafið einhverjar fyrirspurnir varðandi þýðingar, afritun, kvikmyndun eða önnur réttindi varðandi skáldsöguna.
Til að kaupa bókina:
Athugasemdir lesenda:
„Dýpt orða hans er ómælanleg og snertir hverja sál með jafnvel örlitlu næmni ... Reyndar veltum við fyrir okkur svo mörgum þáttum lífsins sem við höfðum kannski aldrei hugsað um.“
Regína G.
„Ég get aðeins deilt sársauka rithöfundarins og þakkað honum fyrir þá huggun sem fallega bók hans hefur veitt mér. Þetta er saga tveggja ásta, annarrar sorglegrar og hinnar töfrandi, og lögin sem eru innblásin af báðum eru hjartnæm falleg.“
Jakob M.
„Einfaldlega ótrúleg og falleg bók ... Það var svo frumlegt að hafa textana við lagið í bókinni! Ég mæli eindregið með henni. Mjög falleg lesning.“
Natacha M.
„Hrærð af söng, gegnsýrð af einmanaleika en samt full af anda og mannúð, og að lokum gegnumsnúin von, er 'Fylgdarfólkið' hylling til djúprar samúðar og minnismerki um brothætta gleði lífsins.“ Olympia, Cambridge
„Stórkostlegt handrit ... djúpstætt og ljóðrænt ... saga sem söngur fagnar.“ Austin Macauley, New York
„Lög söngvaskáldadúeyksins Malcolm Duff og Maristela Da Silva eru dökk en björt lexía í alhliða samúð....“ A&R Factory, London
„Hvernig líður þér þegar Alzheimerssjúkdómurinn tekur smám saman ástvin frá þér? … Þessi hjartnæma saga lifnar við í lögunum á plötunni „Les Escortes“, sem eru orðlaus. Editions du Panthéon, París.“
„Bók þín er sannarlega einlæg – um hið góða, hið slæma og hið ljóta við vitglöp – eitthvað mjög ólíkt öðrum ritgerðum eða bókum um efnið.“ Riverstone Senior Life Services, New York
