Körülbelül
A skót származású Malcolm Duff 1975 óta egyetemi professzor és műfordító Franciaországban. Emellett zenész és énekes-dalszerző, valamint tagja a SACEM-nek, a Francia Szerzők, Zeneszerzők és Zenei Kiadók Társaságának.
2023-ban jelent meg egy album, amely tartalmazza a "The Escorts" című regényében szereplő dalokat.
A KÍSÉRŐK
A feleségem úgy tíz évvel ezelőtt mutatott először a feledékenység jeleit...
„Részben memoár, részben túlélési útmutató, Malcolm Duff Kísérők című műve egy dalszerző megható útját mutatja be a szeretett személyről való gondoskodás világában. Miközben feleségét magával rántja az Alzheimer-kór sötétsége, Duff felidézi saját útját, ahogyan rátalált a fényre, és azokat a lépéseket, amelyek megakadályozzák, hogy egy gondozó élete darabokra hulljon.”
A dal által megindított, magányban úszó, mégis lélekkel és emberséggel teli, végső soron reménnyel teli The Escorts tisztelgés az együttérzés mélysége előtt és emlékmű az élet törékeny örömének.
Fordítások
A regényt már négy nyelvre fordították le:
- Spanyol, Margarita Amezquita;
- Francia, Jean-Luc Vecchio;
- Brazil portugál, Regina Guerra alkotása;
- Ukrán, Jana Levcsenko alkotása.
A trilógia első része, a „The Escorts” egyike azon kevés regénynek, amelyeknek saját filmzenéjük van, a „The Escorts” című album.
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Jogok
A regény fordításával, sokszorosításával, megfilmesítésével vagy egyéb jogaival kapcsolatos kérdésekkel kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szerzővel.
A könyv megvásárlásához:
Olvasói hozzászólások:
„Szavainak mélysége mérhetetlen, és minden lelket megérint egy cseppnyi érzékenységgel... Valójában az élet oly sok olyan aspektusán tűnődünk el, amelyekre talán soha nem is gondoltunk volna.”
Regina G.
„Csak osztozhatom az író fájdalmában, és megköszönni neki a vigaszt, amit gyönyörű könyve nyújtott nekem. Két szerelem története, az egyik tragikus, a másik varázslatos, és a mindkettő ihlette dalok szívszaggatóan szépek.”
James M.
„Egy egyszerűen hihetetlen és gyönyörű könyv... Milyen eredeti, hogy a dalok szövegét is belefoglalták a könyvbe! Melegen ajánlom. Nagyon szép olvasmány.”
Natacha M.
„A dal által megindított, magányban úszó, mégis lélekkel és emberséggel teli, végül pedig reménnyel átitatott 'The Escorts' tisztelgés a mély együttérzés előtt, és emlékmű az élet törékeny örömének.” – Olympia, Cambridge
„Egy nagyszerű kézirat... mély és költői... egy dal által szublimált történet.” Austin Macauley, New York
„Malcolm Duff és Maristela Da Silva énekes-dalszerző duó dalai sötét, mégis ragyogó leckét adnak az egyetemes együttérzésről...” A&R Factory, London
„Milyen érzés, ahogy az Alzheimer-kór fokozatosan elragadja tőled egy szeretett személyt? … Szavakkal leírhatatlanul ez a megható történet életre kel a „Les Escortes” album dalaiban. Editions du Panthéon, Párizs
„A könyved igazán őszinte – a demencia jójáról, rosszjáról és csúnyájáról is beszél – valami egészen más, mint a témában megjelent más esszék vagy könyvek.” Riverstone Senior Life Services, New York
