Hakkında
İskoç kökenli Malcolm Duff, 1975'ten beri Fransa'da üniversite profesörü ve çevirmen olarak çalışmaktadır. Aynı zamanda müzisyen, şarkıcı-söz yazarı ve Fransız Yazarlar, Besteciler ve Müzik Yayıncıları Derneği (SACEM) üyesidir.
2023 yılında "Eskortlar" adlı romanında yer alan şarkılardan oluşan bir albüm piyasaya çıktı.
ESKORTLAR
Eşimde unutkanlık belirtileri ilk olarak yaklaşık on yıl önce ortaya çıktı...
"Kısmen anı, kısmen de hayatta kalma rehberi olan Malcolm Duff'ın The Escorts adlı eseri, bir şarkı yazarının sevdiği birine bakmanın gerçekliğiyle yaşadığı dokunaklı yolculuğunu anlatıyor. Karısı Alzheimer hastalığının karanlığına sürüklenirken, o da ışığı bulma yolculuğunu ve bir bakıcının hayatının dağılmasını önlemek için attığı adımları hatırlıyor.
Şarkılarla hareket eden, yalnızlıkla yoğrulmuş, yine de ruh ve insanlıkla dolu ve nihayetinde umutla dolu olan The Escorts, şefkatin derinliklerine bir övgü ve yaşamanın kırılgan sevincine bir anıttır.
Çeviriler
Roman şu ana kadar dört dile çevrildi:
- İspanyolca, Margarita Amezquita tarafından;
- Fransızca, Jean-Luc Vecchio'nun;
- Brezilya Portekizcesi, Regina Guerra;
- Ukraynaca, Yana Levchenko.
Bir üçlemenin ilki olan "Escorts" aynı zamanda kendi müzik albümüne sahip olan nadir romanlardan biridir ve "Escorts" adını taşır.
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Haklar
Romanın çevirisi, çoğaltımı, filme alınması veya diğer haklarıyla ilgili sorularınız için lütfen yazarla iletişime geçiniz.
Kitabı satın almak için:
Okuyucu Yorumları:
"Sözlerinin derinliği ölçülemez ve her ruha bir parça duyarlılıkla dokunur... Aslında hayatın belki de hiç düşünmediğimiz pek çok yönünü merak ederiz."
Regina G.
"Yazarın acısını sadece paylaşabilir ve güzel kitabının bana verdiği teselli için ona teşekkür edebilirim. Bu, biri trajik, diğeri büyülü iki aşkın hikayesi ve her ikisinden de ilham alan şarkılar yürek parçalayıcı güzellikte."
James M.
"Gerçekten inanılmaz ve güzel bir kitap... Şarkıların sözlerini kitaba dahil etmek ne kadar da orijinal! Kesinlikle tavsiye ederim. Çok güzel bir okuma."
Natacha M.
"Şarkılarla dolu, yalnızlıkla yoğrulmuş ama aynı zamanda ruh ve insanlıkla dolu ve nihayetinde umutla dolu olan 'The Escorts', şefkatin derinliğine bir övgü ve yaşamanın kırılgan sevincine bir anıt." Olympia, Cambridge
"Muhteşem bir el yazması... derin ve şiirsel... şarkıyla yüceltilmiş bir hikaye." Austin Macauley, New York
"Şarkı yazarı ikili Malcolm Duff ve Maristela Da Silva'nın şarkıları, evrensel şefkat konusunda karanlık ama aydınlık bir ders oluşturuyor..." A&R Factory, Londra
"Alzheimer hastalığı sevdiğiniz birini yavaş yavaş sizden alırken nasıl hissediyorsunuz? ... Kelimelerin ötesinde, bu dokunaklı hikaye "Les Escortes" albümündeki şarkılarla hayat buluyor. Editions du Panthéon, Paris
"Kitabınız gerçekten dürüst; bunamanın iyi, kötü ve çirkin yönlerini ele alıyor; bu konuda yazılmış diğer makalelerden veya kitaplardan çok farklı." Riverstone Senior Life Services, New York
